Action de l’ALF à Vieux-Boucau

Le site Bite Back fait part d’une action illégale qui a eu lieu dans le sud de la France. Elle visait André Viard, une figure du « militantisme taurin » (selon wikipédia). Voici le communiqué publié:

For our French fellows, we paid a visit to André Viard’s home.
This murderer of bulls is very active in defense of bullfighting in France.
For animal liberation by any means,
ALF »

Spanish:
« A nuestros companeros Francès, hemos visitados la casa de André Viard.
Este assassino de toros es muy activo por la defensa de la tauromaquia en Francia.
FLA »

note: André Viard is a former matador, author of several pro-bullfighting books, and president of the Observatoire National des Cultures Taurines (National Observatory of Bullfighting Cultures).

At approx. 3:00am on July 26, a fire was started at the entrance to Viard’s home in the town of Vieux-Boucau (south west France).

Voici une traduction:

« A nos camarades français, nous avons rendu visite à la maison d’André Viard.

Cet assassin de taureaux est très actif dans la défense de la tauromachie en France.

ALF »

Note: André Viard est un ancien matador, auteur de plusieurs livres pro-corrida, et le président de l’Observatoire National des Cultures Taurines.

A approximativement 3 heures du matin le 26 juillet, un feu a été initié à l’entrée de la maison de Viard dans le village de Vieux Boucau (sud est de la France).