Active Slaughter: Smash HLS

Paroles en français de la chanson “Smash HLS” du groupe Active Slaughter.

Can you hear the victim’s scream
Cambridgeshire constabulary protects rapists in the ranks of their forces
And evil fucking scientists
Peux-tu entendre le cri des victimes,
la police du Cambridgeshire protège les violeurs dans les rangs de ses unités
ainsi que les scientifiques terriblement maléfiques.

Murder in the name of progress
500 animals die at HLS everyday
Just another statistic of Animal Abuse
Le meurtre au nom du progrès,
500 animaux meurent chaque jour à HLS
Juste une autre statistique de la maltraitance à l’égard des animaux.

Benefits Multinationals
Cosmetics, petrochemicals, GM food
In the end it’s killing me & you
Les profits vont aux multinationales,
les entreprises de cosmétiques, les produits pétrochimiques
A la fin cela tue toi et moi

CHOEUR

Smash HLS close the fucking place down
Smash HLS what about Porton Down
Animal Rights will never go underground
Détruis HLS fermez cet horrible endroit
Détruis HLS et n’oublie pas Porton Down [base militaire anglaise pour les armes chimiques et bactériologiques]
Les droits des animaux ne passeront jamais à l’arrière-plan

What does this abuse achieve?
Eyelids sewn up bodies cut up, electrodes through the head
War is waged on Animals
A quoi mènent ces maltraitances d’animaux? Paupières cousues corps découpés, electrodes dans la tête
la guerre est menée contre les animaux.

It’s a war on people too
With products that kill
Useless waste Vivisection
C’est une guerre également contre les gens
avec des produits qui tuent
La vivisection est de l’ordure inutile.

Well it’s the way of the fucking system
Backed up by police state
So we can’t act before it’s too late
Et c’est la voie de cette saloperie de système
protégée par l’Etat policier
Alors agissons avant qu’il ne soit trop tard.

You don’t wanna be preached to about
Animal Rights you think it’s a load of
Liberal Middle Class shit
Tu ne veux pas entendre de prêche sur les droits des animaux
tu penses que c’est un ramassis de merde de petits-bourgeois libéraux.

Boycotting products, choosing alternatives
Spreading information, raising funds
Are ways of saving animals lives
Boycotter les produits, choisir les alternatives,
diffuser l’information, récolter des fonds,
sont les voies de sauver des vies animales.

Protest, resist, don’t be intimidated
If they label you “terrorist”
Remember you are the ALF
Proteste, résiste, ne sois pas intimidé
si on te qualifie de “terroriste”,
rappelle-toi que tu es l’ALF.

Articles pouvant vous intéresser