Voici les paroles d’une chanson de WolfXDown, un groupe allemand vegan straight edge.
go with the flow – that’s what we’re taught
and like blind sheep we believe what we’re told
heading towards one direction
a misguided youth without connection
I choose a way off the beaten track
a herder has never been a sheep’s best friend
aller avec le courant – c’est ce que nous avons appris
et comme des moutons aveugles nous croyons ce que nous a dit
nous dirigeant dans une direction
une jeunesse malavisée sans connexion
Je choisis d’une manière hors des sentiers battus
un éleveur n’a jamais été le meilleur ami du mouton
blind leading the blind – obeying by tradition
veer away, all you need is volition
I’m not the only one –
there is more of my kind
I am a renegade
fighting to survive
I’m not the only one –
there is more of my kind
stray from the path
leave the mass behind
aveugle conduisant des aveugles – obéissant par tradition
dévier, tout ce dont vous avez besoin est la volonté
Je ne suis pas tout seul –
il y en a plus de mon genre
Je suis un renégat
luttant pour survivre
Je ne suis pas tout seul –
il y en a plus de mon genre
s’écarter du chemin
laisser la masse derrière
we’re lost – we miss the forest for the trees
that’s why we’re pleased with living life on our knees
there’s no right way in this labyrinth
stray from the path
nous sommes perdus – nous oublions la forêt pour les arbres
c’est pourquoi nous sommes heureux de vivre la vie à genoux
il n’y a pas de voie juste dans ce labyrinthe
s’écarter du chemin
stray from the path — escape prescribed conformity
stray from the path – break the uniformity
stray from the path – get out of control
stray from the path – we’re here, you’re not alone!
s’écarter du chemin – échapper à la conformité prescrite
s’écarter du chemin – casser l’uniformité
s’écarter du chemin – devenir hors de contrôle
s’écarter du chemin – nous sommes ici, vous n’êtes pas seul!
