Abnegation – Jihad

Dans la même lignée que Day of suffering dont nous parlions il y a peu, Abnegation est un groupe important de la culture vegan straight edge apparaissant au milieu des années 1990, ici en 1995.

La chanson suivante, “Jihad”, appartient également à la culture hardline et on a encore une vision terriblement noire de la situation, un appel à l’engagement, le tout utilisant une imagerie religieuse pour exprimer à la fois l’angoisse et la dimension du problème.

I cut myself upon shards of stained glass
The blood drips on the sacred scriptures
I carve into my flesh the sign of the seventh son
Past of bloody rituals, future without redemption
Je me suis coupé sur des éclats de verre teinté
Les gouttes de sang sur les textes sacrés
Je sculpte dans ma chair le signe du septième fils
Passé de rituels sanglants, l’avenir sans la rédemption

Papyrus riddled with blasphemy
No longer will I bear your crown of thorns
Red skies soar above
Kneeling before an empty cross
Papyrus criblé de blasphème
Je ne porterais plus longtemps votre couronne d’épines
Les cieux rouges planent au-dessus
A genoux devant une croix vide

Seventh seal broken
Hopes for salvation lost
No god will save you now
Slit the throat of the lamb
You stuck the sword in its side, not me
Not me
Le septième sceau brisé
Les espoirs de salut perdu
Aucun dieu ne vous sauvera maintenant
Ayant égorgé l’agneau
Vous avez coincé l’épée dans son flanc, pas moi
pas moi

Articles pouvant vous intéresser