Tears Of Gaia – Justice Through Insurrection

Le groupe américain Tears Of Gaia n’a fait que quelques chansons, dans l’esprit de la culture hardline, dans la première moitié des années 2000. Le groupe a, en effet, implosé très rapidement, le chanteur basculant notamment dans un délire morbide, fasciné par l’esthétique du troisième reich, etc.

C’était le risque d’avoir une critique radicale, mais sans entrevoir de possibilité réelle de changement. Le mouvement hardline avait utilisé la religion comme “espoir”, ici il n’y avait pas cela et l’autodestruction apparaissait comme inévitable.

Le niveau des quelques chansons de Tears of Gaia en est, par conséquent, d’un très haut niveau, reflétant une véritable confrontation à la réalité.

Voici les paroles de “Justice Through Insurrection”, “La justice par l’insurrection”.

Blood pours down and collects in pools,
and floods to cover the earth,
helpless victims cry out from their confines in laboratories,
but their voices have gone unheard.

Le sang coule, tombe et est recueilli dans des piscines,
et inonde la terre, la couvrant,
les victimes impuissantes crient de leur confinement dans les laboratoires,
mais leurs voix n’ont pas été entendues.

No more tolerance will be given to those who choose to support this cruelty,
the torture of the innocent, their fate shall befall the guilty,
never in my eyes have i witnessed justice for these horrible crimes,
the bloodthirsty ambitions of the wicked shall bring their own demise.

Plus aucune tolérance ne sera accordée à ceux qui choisissent de soutenir cette cruauté,
la torture de l’innocent, leur sort doit abattre le coupable,
jamais à mes yeux je n’ai assisté à la justice pour ces crimes horribles,
les ambitions sanguinaires des fous apporteront leur propre disparition.

Life is too precious to have it suffer for these lies they call science.
Testing reaction to humyn satisfaction, no fraction of mercy spared,
screams break the silence, reflection in their eyes, uncaring knife closes in to end this life… suffer, the torture ends!

La vie est trop précieuse pour la faire souffrir pour ces mensonges qu’ils appellent science.
Des tests de réaction à la satisfaction humaine, aucune fraction de miséricorde accordée,
les hurlements brisent le silence, le reflet dans leurs yeux, un couteau insensible se rapproche pour mettre un terme à cette vie … souffre, la torture se termine!

The innocent shall be avenged! Through countless nights death has stalked you and your every move, now the firm hand of justice casts its shadow over you, for this blatant desecration, you’ve earned your judgement well, take their place upon the table and join their tortured souls in hell. Burn!

L’innocent sera vengé! Grâce à d’innombrables nuits la mort vous a traqué vous et chacun de vos mouvements, maintenant la main ferme de la justice jette son ombre sur vous, pour cette profanation flagrante, vous avez bien mérité votre jugement, prendre leur place sur la table et rejoindre leurs âmes torturées en enfer. Brûlez !

Articles pouvant vous intéresser