The Byrds – Hungry Planet

Nous sommes en 1970 et le groupe “The Byrds” a déjà apporté une contribution importante à la musique, avec leur folk rock. Voici les paroles de leur chanson “Hungry Planet”, qui témoigne d’une grande conscience écologiste… il y a déjà 45 ans…

I’m a hungry planet
I had a youthful face
They were in a hurry
To go to outer space
Je suis une planète qui a faim
J’avais un visage jeune
Ils étaient pressés
D’aller dans l’espace

They needed bombs and tungsten
Ore and iron too
So they climbed and they dug and they blew
Divided me right in two
Ils avaient besoin de bombes et de tungstène
De minerais et de fer aussi
Alors ils sont montés et ils ont creusé et ils m’ont fait sauter
M’ont divisé juste en deux

I’m a hungry planet
Orbiting in the sky
The things they did to hurt me
Pass on by and by
Je suis une planète qui a faim
En orbite dans le ciel
Les choses qu’ils ont fait pour me blesser
Passent au fur et à mesure

Now here I am all alone
They never ever learn
Well I had to shake and quake
And make their houses burn
Maintenant je suis ici toute seule
Ils n’apprendront jamais
Eh bien j’aurais à m’agiter et à trembler
Et faire en sorte que leurs maisons brûlent

I’m a hungry planet
I had the bluest seas
Oh, the people kept choppin’ down
All my finest trees
Je suis une planète qui a faim
J’avais les mers les plus bleues
Oh, les gens ont continué de tronçonner
Tous mes meilleurs arbres

Poisonin’ my oxygen
Diggin’ into my skin
Takin’ more out of my good earth
Than they’ll ever put back in
Empoisonnant mon oxygène
Creusant dans ma peau
Tirant toujours davantage de ma bonne terre
Qu’ils ne remettront jamais

I’m a hungry planet
Je suis une planète qui a faim

Articles pouvant vous intéresser