Stephen Stills – Ecology Song

Né en 1945, Stephen Stills est un artiste très talentueux, à la fois chanteur, compositeur, multi-instrumentiste et guitariste. Il a fait partie des fameux Crosby, Stills, Nash & Young, mais également d’autres projets de très haute qualité, comme Manassas (avec pas moins que Chris Hillman des Byrds), ainsi que Buffalo Springfield (avec notamment Neil Young).

On l’a compris : on est là dans de la musique de très haute volée, d’orientation country-rock, blues. Voici la chanson intitulée “Ecology Song”, datant de 1969, faisant partie de son second album solo.

Fortunes of time making up a rhyme
How do we save tomorrow
Given a voice can you make a choice
Is it black, is it gray, is it yellow
Les destinées du temps faisant une rime
Comment allons-nous sauver demain
Donné de la voix peut vous faire prendre un choix
C’est noir, c’est gris, c’est jaune

Mother nature made it green
Prettiest place you’ve ever seen
People don’t know what they need
Mère Nature avait fait cela vert
Le plus bel endroit que tu aies jamais vu
Les gens ne savent pas ce dont ils ont besoin

Open your window
What do you see?
Do you remember
How it used to be?
Ouvre ta fenêtre
Que vois-tu ?
Te rappelles-tu
Comment c’était auparavant ?

All of this crying, while the earth is dying
It’s a shock they won’t stop because of the money
America is lost, figurin’ the cost
You can hang your head in shame, it’s disgusting
Tout cela pleure, alors que la Terre meurt
C’est un choc qu’ils ne cesseront pas à cause de l’argent
L’Amérique est perdue, se rendant compte du coût
Tu peux baisser la tête de honte, c’est dégoûtant

Mother nature made it green
Prettiest place you’ve seen
People don’t know what they need
Mère Nature avait fait cela vert
Le plus bel endroit que tu aies jamais vu
Les gens ne savent pas ce dont ils ont besoin

Open your window
What do you see?
Do you remember
How it used to be?
Ouvre ta fenêtre
Que vois-tu ?
Te rappelles-tu
Comment c’était auparavant ?

Articles pouvant vous intéresser