Riot/Clone : Ode à Johnny
Take animals away from their homes, from the lands and prairies they once roamed. Then cage them behind metal bars, imposing stress and mental scars. They pace from side to side each day, no chance to hunt, no urge to play. No privacy, no stimulation, only boredom and frustration
Amener des animaux loin de leurs maisons, de leurs terres et prairies où ils ont déjà vagabondé. Puis les enfermer derrière des barres de métal, en imposant stress et blessures mentales. Ils font chaque jour les 100 pas d’un côté et de l’autre, aucune chance de chasser, pas envie de jouer. Pas d’intimité, pas de stimulation, seulement l’ennui et la frustration.
Zoos are nothing more than prisons
Les zoos ne sont rien de plus que des prisons
Can’t be improved by reformism, zoos are an anachronism. Collections of unnatural beasts all hope and instincts long deceased. They do little for conservation, not much more for education. Entertainment (but) not comedy, just plain and simple tragedye
Pas d’amélioration avec le réformisme, les zoos sont un anachronisme. Des collections de bêtes non naturelles qui ont perdu tout espoir et leurs instincts. Ils en font peu pour la conservation, encore moins pour l’éducation. Divertissement (mais) pas comédie, juste une tragédie claire et simple.
Zoos are nothing more than prisons
Les zoos ne sont rien de plus que des prisons