EARTH CRISIS : THE DISCIPLINE

Chanson traduite de l'anglais, tirée de l'album Destroy the machines


Straight edge - la discipline. La clef de la libération de soi est l'abstinence de l'évasion destructrice par l'intoxication.
Je me sépare du poison – une folie irréfléchie que j'ai toujours abhorré.
L'usage agrandira seulement la douleur, une vérité que je vois constamment ignoré.
Les polluants qui tuent le corps élève l'apathie au sein de l'esprit. Les substances qui une fois ont amené
le soulagement à la fin resteront toujours confinés.
Depuis les poumons aux nuages de fumée aux veines, la motivation se dissipe,
emprisonnée au sein de l'addiction,
l'abus augmente jusqu'à ce que ce que la mort prenne le dessus.
Rendue esclave par la concupiscence, la promiscuité amène au désespoir,
les victimes usées et abandonnées par des menteurs qui prétendaient se soucier. Un auto-exil de leur aliénation.
La beauté dans la vie, à moi de la connaître. S'efforçant d'atteindre des niveaux plus élevés de pureté. Je dois rester libre.
Les dommages partout – les infections à chaque coin. Par mon
refus de prendre part je me suis sauvé. L'abstinence a été le commencement.
Ce qui est important est ce qui est fait avec la liberté, pas à pas je surmonte. Seul je grimpe les escaliers de l'édification.


La délivrance. Depuis la naissance une existence d'agonie commence qui finit
par l'exécution. Infecté de manière intentionnelle par des maladies
pour ensuite essayer de trouver des remèdes pour les humains. Crânes fracassés, os brisés,
peaux brûlés et yeux rendus aveugles.
Pour la recherche médicale et les tests de cosmétiques, les animaux souffrent et meurent.


Les murs dissimulent les victimes torturées de la vivisection. Rien de valeur
ne peut être obtenu pour la science ou la médecine quand le prix est celui de la vie
d'un animal sans défense.
Un animal devient un sujet – sa souffrance une simple réaction.
Les alternatives de tests inoffensifs ignorés – ils refusent de mettre un terme à
leur système de profit. La souffrance bénéficie à l'humanité – leur excuse
pour les scientifiques déments dont la brutalisation de l'innocent amène la
dégénérescence de l'existence de l'humanité.


Quand l'éducation et la protestation pacifique ne peut pas amener leur libération,
la stratégie pour leur sauvetage change en l'intervention militante.
Toute action a un impact. Toute vie sauvée est une victoire.
La vérité sue par
le peu qui se préoccupent et qui mènent la guerre de guérilla pour en finir avec cette atrocité.
Les cadenas brisés, les portes arrachées à leurs charnières,
la délivrance pour les animaux de leur tourment et leur captivité. Les vivisecteurs traînés
jusque dans la rue et se faire fusiller alors que les flammes engloutissent le laboratoire.
Le marteau de la justice tombe encore et encore jusqu'à la fin
lorsque le prix est la vie d'un animal sans défense.