REFUSED & THOMAS DI LEVA: Jag äter inte mina vänner

Chanson traduite du suédois


Djuren, djuren är människor, katter är människor, hundar är människor.
Les animaux, les animaux, les chats sont des personnes, les chiens sont des personnes.

Hästar, hästar är människor, apor är människor, kossor är människor.
Les chevaux, les chevaux, les singes sont des personnes, les vaches sont des personnes.

Och människor ska vara vänner, det finns inga dom bara vi. Det finns nåt vackert i allting som föds.
Et les personnes seront amies, il n'y a aucun jugement seulement nous. Il y a quelque chose de beau dans tout ce qui est né.

Jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig - som jag kan leva med och växa med i all evighet.
Je ne mange pas mes amis car ils sont une partie de moi – avec lequel je peux vivre avec et grandir en toute éternité.

Tanken, tanken är människor, fåglar är människor, elefanter är människor.
La pensée, la pensée fait la personne, les oiseaux sont des personnes, les éléphants sont des personnes.

Råttor, råttor är människor, ormar är människor, lammet är människa.
Les rats, les rats sont des personnes, les serpents sont des personnes, l'agneau est une personne.

Och lammet ska leka med hajar när freden är mer än ett ord. Det du äter ska döma din själ.
Et l'agneau jouera avec les requins, lorsque la paix ne sera pas seulement un mot. Ce que tu manges jugera ton âme.

Så, jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig - som jag kan leva med och växa med i all evighet.
Ainsi, je ne mange pas mes amis car ils sont une partie de moi – avec lequel je peux vivre avec et grandir en toute éternité.

Hur kan vi vara fridfulla när vi skapar sån misär - hur kan vi vara kärleksfulla när vi kärleken förtär, låt kärleken vara nu, låt sanningen vara du...
Comment pouvons-nous être pacifique alors que nous créons une telle misère, comment pouvons nous être plein d'amour alors que nous dévorons l'amour, laissez l'amour être présent, laisse-toi être la vérité...

Jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig - som jag kan leva med och växa med i all evighet.
Je ne mange pas mes amis car ils sont une partie de moi – avec lequel je peux vivre avec et grandir en toute éternité.