« Modern love story »

Dans notre société, la sexualité est partout présente, comme bien de consommation et en même temps la frustration est partout. Et clairement, être amoureux est un sentiment négligé, dévalorisé, car censé témoigner de la faiblesse et de l’ouverture à l’autre, là où il faudrait être « fort » et indifférent.

Cette triste réalité est un des grands thèmes de la culture straight edge : le troisième « X » est le refus catégorique des relations sexuelles qui ne rentrent pas dans le cadre d’une tentative de construction d’une relation durable, d’un couple.

C’est une tentative de construire quelque chose de sincère et d’authentique, de refuser toute hypocrisie si présente dans les mariages « traditionnels », tout comme évidemment la course à la sexualité pour la sexualité, n’aboutissant qu’à des relations dégradées et à voir les gens sous l’angle de la consommation.

Voici à titre d’illustration les paroles d’une chanson datant de 1990, de Youth of Today, le groupe ayant joué un rôle déterminant dans l’affirmation de la culture straight edge.

A modern love story

A boy a girl a love story
But why did it end in misery
Un garçon une fille une histoire d’amour
Mais pourquoi a-t-elle fini dans la misère

Taking our chances getting our thrills
Taking and taking but never getting our fill
Prenant nos chances d’obtenir nos frissons
Prenant et prenant mais sans jamais se satisfaire

And this is what I see a modern love story
Love defined on our TV
Et c’est ce que je vois une histoire d’amour moderne
Un amour défini sur notre télévision

Telling us teaching us what we need
Are we in love or just so alone
That we’re looking for anyone to hold?
Nous parlant nous enseignant ce dont nous avons besoin
Sommes-nous amoureux ou tout simplement si seul
Que nous sommes à la recherche de quiconque à qui tenir?

And this is what I see a modern love story
When the prey is caught, the thrill gone
So we’ll switch partners and move along
Et c’est ce que je vois une histoire d’amour moderne
Quand la proie est capturée, le frisson a disparu
Donc, nous allons changer de partenaire et continuer ainsi

And we won’t use our brains
Because our lust is too strong
Et nous n’allons pas utiliser nos cerveaux
Parce que notre désir est trop fort

Overlooking the person
To whom the body belongs
And this is what I see
A modern love story
Négligeant la personne
A qui appartient le corps
Et c’est ce que je vois
Une histoire d’amour moderne

Articles pouvant vous intéresser